Perle di saggezza

Eccomi di nuovo a voi, dai che nonostante tutto sto riuscendo a non sparire del tutto ;-) 
Le ultime settimane sono state decisamente convulse e vi dico in tutta onestà che sto campando di rendita, sfruttando progetti realizzati questa estate in previsione dell'autunno di fuoco che sapevo mi sarebbe piombato addosso.
Quello che vi presento oggi è un bracciale realizzato si con le cerniere, ma guarnito invece che con le solite perline colorate con delle perle (sintetiche chiaramente) molto classiche per colore e dimensione.
Volevo un oggetto un po' più sobrio del solito, un accessorio che si adatti anche a gusti meno estrosi, dato che non siamo tutti uguali (e meno male) e che dobbiamo sempre considerare l'occasione adatta per indossare qualcosa.
Le perle (quelle vere) sono una delle cose più straordinarie prodotte dalla natura, guardate cosa viene fuori da un granello di sabbia..
Non ho usato perle vere per ovvi motivi economici, così ho usato un vecchio filo di perle finte che mi aveva regalato una zia di mio padre (guardate voi che storia..), anche perché se riesco mi piace usare materiale riciclato.
Spero si di vostro gradimento, vi lascio con una citazione che è anche la ragione del titolo, invitandovi a non lasciarsi distrarre dalle superfici, ma ad andare sempre a fondo nelle cose, magari trovate una perla!


"Gli errori, come pagliuzze, galleggiano alla superficie; chi cerca perle deve tuffarsi in profondità."

John Dryden, Tutto per amore, 1677

I'm back to you again, really happy of not disappear entirely ;-)

The last few weeks have been quite frantic and I tell you in all honesty that I am living thanks to my summer projects, made in prevision of the autumn of fire I knew It would come upon me.

What I am presenting today is a bracelet made with zipper, but garnished instead of the usual colored beads with pearls (synthetic clearly) very classic color and size.

I wanted an object a bit 'more sober than usual, an accessory that is also suitable for less whimsical tastes, since we are not all equal (Thank God) and we always have to consider the ideal opportunity to wear something.

Pearls (real ones) are one of the most extraordinary things produced by nature, see what comes out of a grain of sand ..

I did not use real pearls for obvious economic reasons, so I used an old strand of fake pearls that gave me an aunt of my father (what a story ..), because if I can, I like to use recycled material.

Hope you like it, I leave you with a quote that is also the reason for the title, I invite you not to be distracted from the surface, but to always go to the bottom of things, maybe find a pearl!

"Errors, like straws, float on the surface, those looking for pearls must dive deep."

                                                                                 John Dryden, All for Love, 1677

Una strana collana

Oggi volevo parlarvi della mia ultima realizzazione, una collana di cerniere e perline sui toni del blu e del bianco. Dovete sapere che questo oggetto sembrava destinato a non vedere compimento, infatti ho cominciato a lavorarci a Luglio, nei ritagli di tempo per l'incombente esame di abilitazione all'insegnamento. Solo dopo essermi sbarazzata dell'esame ho potuto lavorarci con un po' più di continuità, anche perché speravo di completarla prima della partenza per la Sicilia, dove desideravo sfoggiarla in qualche serata fuori con gli amici. Ogni giorno però c'era qualcosa che occupava il mio tempo più del previsto, lasciandomi molto in ritardo sulla tabella di marcia. Nonostante tutto credevo di fare in tempo e non avevo ancora capito QUANTO l'universo fosse contrario. Si perché io sono la persona più scettica del pianeta, però quando il pomeriggio precedente la partenza, vista la poca luminosità della mia stanza mi sono spostata in cucina, e in maniera assolutamente incauta ho spostato il recipiente delle perline senza tapparlo, avrei dovuto prevedere il disastro. Invece no, spavaldamente ho lasciato tutto aperto e indovinate un po'?Un filo che rimane impigliato nella spalliera della sedia, un movimento leggero delle mani bastevole all'esplosione. Perline ovunque! Credetemi se vi dico che ancora spuntano fuori nei luoghi più impensati. Dopo la doverosa crisi isterica ed il recupero delle perline sono partita per le vacanze senza la mia nuova collana. Al mio ritorno l'ho ultimata finalmente, e volevo presentarvela all'esordio del blog. Peccato che la chiusura sia inspiegabilmente saltata, costringendomi a differire ancora il suo completamento.
Insomma se non fossi scettica penserei che sia maledetta :-)
Un po' come il diamante Hope (reso celebre da Beautiful AHAHAHHAHA) o il Koh I Noor, le cui storie assurde e velate di mistero potete leggere qui.
Comunque in barba all'universo io a prima occasione me la metto, se non avrete mie notizie saprete perché! 
Un grosso abbraccio, fatemi sapere cosa ne pensate..

Un altro piccolo passo

Cari amici
questo blog nemmeno il tempo di farlo nascere e già langue, colpa del Ministero dell'Istruzione, che si sta accanendo su di me (e non solo..ho molti compagni di sventura), distraendomi da ben più liete occupazioni. Con colpevolissimo ritardo quindi comunico il raggiungimento dei 300 Likes su Facebook ed arrivo quindi a potervi ringraziare. Si perchè 300 è un numero importante, è un numero evocativo, fa pensare ai guerrieri delle Termopili a cose in grande insomma! A parte gli scherzi, essendo partita da un passaparola tra parenti ed amici, già questo piccolo obiettivo mi sembra una gran cosa. Avevo anche progettato (ed inizialmente realizzato) un video ringraziamento, solo che faceva talmente pena che non me la sono sentita di buttarvelo addosso. Forse, e dico FORSE, ci riproverò in seguito, ma sappiate che è molto meno semplice di quello che sembra.
Ciò che dicevo nel video comunque posso riassumerlo facilmente: GRAZIE! Grazie a chi ha contribuito alla crescita di questo piccolo progetto, a chi ha cercato di parlarne a gli amici per aiutarmi, a chi ha acquistato un oggetto Made_in Jade dandomi fiducia, a chi mi ha incoraggiato quando avevo una giornata storta (e quest'anno ahimè ne ho collezionate a bizzeffe). L'entusiasmo che ho trovato in alcuni di voi mi ha spinto avanti, soprattutto quando ho trovato indifferenza e distrazione in chi teoricamente si professava mio amico. Bando alle recriminazioni che tanto non servono a nulla, la verità è che in tutto si vede chi tiene a noi e chi no, tenetelo bene a mente ed agite di conseguenza.
Prometto solennemente di postare presto la nuova collana che ho realizzato (una volta tanto PER ME :-) e di provare in tutti i modi ad essere più continua.
Vi strizzo tutti fortissimamente, continuate così e passate voce!

 G.                            

Dear friends

this blog even have time to let it be born and already languishing, blame the Ministry of Education, which is to argue against on me (and not only..I've many fellow sufferers), distracting from far more joyful occupation. With terrible delay then I communicate the achievement of the 300 Likes on Facebook and finilly i can thank You! Because 300 is an important number, a evocative one, suggests the warriors of Thermopylae and great things as well! Jokes aside, having started with a buzz among relatives and friends, already this little goal I think is a great thing. I also designed (and initially realized) a video thanksgiving, just that it was so orrible that I do not have the heart to throw him on you. Maybe, just MAYBE, I'll try again later, but be aware that it is much less simple than it seems.

What I said in the video however I can sum it up easily: THANK YOU! Thanks to those who contributed to the growth of this small project, to those who have tried to talk to friends to help me, to those who have purchased an item Made_in Jade gave me confidence, to those who encouraged me when I had a bad day (and this year I have collected plenty of them). The enthusiasm that I found in some of you pushed me forward, especially when I found indifference and distraction for those who theoretically professed my friend. Stop to recriminations that both are useless, the truth is that all you see who cares for us and who is not, keep in mind and act accordingly.

I solemnly promise to post soon a new necklace that I realized (once FOR ME :-) and to try in every way to be more continuous.

Squeeze you all very strongly, keep it and spread the words!

Ready..set GO!!

Eccoci qua, alla fine sembra che il blog di Made_in_Jade abbia visto la luce!

Il periodo non sembrava dei migliori, un po' per gli impegni affastellati come i bagnanti a Ferragosto, un po' perchè il periodo estivo non è il migliore per l'inizio di qualcosa, sembra sempre che tutto rallenti o si fermi del tutto, magari per il caldo :-)

Però l'esigenza del blog si faceva più pressante, soprattutto per bilanciare la mia depressione post-vacanziera! So che anche voi non ci dormivate la notte ed avevate bisogno di qualche buona notizia prima di rimboccarci le maniche e ricominciare con un nuovo anno di lavori e fatiche!
A parte gli scherzi, credo di averlo inteso come un modo per completare il viaggio iniziato insieme con la pagina Facebook e che spero di portare avanti con voi a lungo. Il problema è che non sono mica tanto sicura che il blog sarà come voi/io ce lo aspettiamo, e nemmeno di avere le qualità per tenerlo, come si dice da queste parti "a modino". Però via..ci provo!

Mettetevi comodi, qua approderanno tutte le nuove creazioni, ma verranno anche riproposti lavoretti che non hanno avuto la necessaria visibilità su Fb ed i contributi dei Made_in_Jade Friends (si il maiuscolo è d'obbligo), quindi altre realtà creative che vanno dall'ambito culinario all'organizzazione di eventi, dalle creazioni originali al riciclo creativo in tutte le sue accezioni.

Spero di poter tenere il passo, e di avere qui con voi un confronto continuo, che sia uno stimolo per tutti noi.

Mi raccomando passate voce e ricordate.. "Different is better!"

G.                    

Here we are, in the end it seems that the blog Made_in_Jade've seen the light!
The period didn't look the best, a bit 'for the commitments piled as bathers in August, a bit' because the summer is not the best for the start of something, it always seems that everything slows or stops altogether, maybe the heat :-)
But the need of the blog became more pressing, especially to balance my post-holiday depression! I know that you can't sleep at night and you needed some good news before to roll up our sleeves and start over with a new year of work and toil!
Seriously, I think I thought as a way to complete the journey started together with the Facebook page and I hope to carry with you for a long time. The problem is that I'm not so sure that the blog will be like you / I expect it, and even have the qualities to keep it, as they say in these parts, "a modino". But ok..i'm trying!
Make yourself comfortable, here will land all new creations, but will also replicated jobs that did not have the necessary visibility on FB and contributions Made_in_Jade Friends (yes, uppercase is a must), and other creative realities ranging scope culinary organization of events, from original creations to creative recycling in all its meanings.
I hope to keep up, and to have a continuous dialogue with you, that is an incentive for all of us.
I recommend you spread the words and remember .. "Different is better!"